html模版上海文聯
文化的差異不能成為我們的障礙和鴻溝,我們應該著眼於不同的文化之間的相似性,挖掘‘一帶一路’國傢共通的文化元素和哲理。”



埃及開羅國際電影節藝術總監艾哈邁德·沙基說,在上海國際電影節,他第一次有機會和來自菲律賓和哈薩克斯坦等國的電影人交流。這為他打開瞭“一扇窗戶”,因為“一切文化的交流都始於人的交流”。

本屆上海國際電影節,不僅收到“一帶一路”沿線47個國傢申報的1016部影片,也聚合瞭來自印度、羅馬尼亞、匈牙利、希臘、以色列等14個“一帶一路”沿線國傢15個電影節代表,簽訂文化交流合作機制備忘錄。在20日舉行的“一帶一路”電影交流圓桌論壇上,“一帶一路”電影人還分享瞭各自的經驗和思考:如何促進各國電影的合作與交流,如何通過電影增進對彼此文化的溝通和理解。

聯合推廣,讓觀眾車用擴大機價錢DSP擴大機有更加多元的觀影選擇

今年上海國際電影節“一帶一路”展映單元,囊括瞭10餘部“一帶一路”沿線國傢的優秀影片。不丹的《嘿瑪

嘿瑪》、馬來西亞的《墓地情歌》、阿富汗的《依依惜別》、克羅地亞的《克羅地亞憲法》、塞爾維亞的《火車司機日記》等電影,讓觀眾有機會領略“一帶一路”國傢不同的電影個性和文化內涵。

《嘿瑪嘿瑪》

《墓地情歌》

《依依惜別》

在全世界電影院都被好萊塢大片占據的時代,如此豐富的國別和多元的影片讓立陶宛維爾紐斯國際電影節行業主管瑞塔·斯坦內利特感嘆。“即使在歐洲,要讓立陶宛的電影在愛沙尼亞放映,也不是那麼容易的事。”拉脫維亞國傢電影中心總監蒂塔·瑞愛圖瑪認為,搭建一個交流平臺,讓他們選擇歐洲、亞洲不同國傢的電影,是一個國際電影節的重要使命。“得益於上海電影節,我看到許多不同國傢的優秀電影,我也很感興趣把中國以及亞洲其他國傢的電影帶到拉脫維亞去。”《摔跤吧!爸爸》剛剛在中國獲得票房成功,但印度孟買國際電影節藝術總監斯姆裡提·基蘭卻說,要瞭解更多元更豐富的印度文化,不能隻看寶萊塢電影。她希望能將更多非寶萊塢的印度電影介紹給世界。“我們需要進一步的理解彼此的市場、彼此的文化,然後針對這些觀眾做相關影片的推廣。”



《摔油煙處理跤吧!爸爸》

隨著互聯網的發展和觀影方式的改變,希臘塞薩洛尼基國際電影節總監艾麗斯·賈拉杜提議,“一帶一路”國傢可以聯合起來,通過“在線影展”的方式,為各國電影尋找更多的國際觀眾。“我相信各國觀眾可以通過電影增進對彼此文化的瞭解。”

國際合作,挖掘‘一帶一路’共通的文化元素

本屆上海國際電影節電影市場設立瞭“一帶一路”主題館,超過25個沿線國傢和地區的電影人、電影機構參與展示。沿線國傢電影人還參與瞭為期兩天的“一帶一路”國別文化推廣,並與中國同四聲道擴大機推薦行進行瞭一對一的交流。來訪的各國電影人都希望能促成更多實質性的合作。



合拍片是一種重要的合作方式。今年上海國際電影節在開幕首日就發佈瞭中國和塞爾維亞合拍片《薩瓦流淌的方向》。上海作傢陳丹燕首次擔任導演,帶領人們走進這個“親切又神秘”的國度。哈薩克斯坦國傢電影集團銷售總監戴安娜·阿什莫娃提到中哈首部合拍片《音樂傢》。這部電影本月8日已在哈薩克斯坦阿斯塔納舉行開機儀式。“中國音樂傢冼星海晚年時光在哈薩克斯坦阿拉木圖度過,他的故事將中國和哈薩克斯坦聯結在一起。”



合拍片不僅可以促進各國電影創作者之間的交流,也能獲取更大的觀眾群體。波蘭電影委員會項目經理安娜·狄傑德斯克說,即使不是合拍片,跨國取景、跨國選角,也是抵達不同國傢觀眾的方法。“中國電影在波蘭常常能引起觀眾的興趣,因為中國是充滿異域情調的國傢。我相信中國觀眾也會對歐洲很感興趣,這裡有許多國傢,但每個國傢都獨具特色。”

因為語言和文化的差異,不少電影人指出跨國電影合作遇到的困難,以及保持區域電影傳統和迎合世界觀眾之間的矛盾。馬來西亞亞洲電影促進協會代表黃德昌說:“文化的差異不能成為我們的障礙和鴻溝,我們應該著眼於不同的文化之間的相似性,挖掘‘一帶一路’國傢共通的文化元素和哲理。”立陶宛維爾紐斯國際電影節行業主管瑞塔·斯坦內利特說:“雖然各個國傢表達方式不同,但愛情、友誼以及人性的許多東西,不管哪個國傢的觀眾都會感到共鳴。”

HELIX擴大機

台灣電動床工廠 電動床

台灣電動床工廠 電動床

文章標籤
創作者介紹

怎麼說呢?

dvle61ssd 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()